Un jour enfin, il eut sa revanche contre son ennemi Liplip.
Il essaya de se débarrasser de lui par la ruse. Il s’arrangea pour attirer le chien vers sa mère. Tout en se bagarrant avec lui, il s’approchait lentement de la tente où elle était attachée.
Chaque fois que Liplip sautait sur lui, il reculait d’un pas et son adversaire était obligé de le suivre.
Quand Liplip comprit qu’il était tombé dans un piège, il était trop tard.
La louve bondit sur lui et lui enfonça les crocs dans le cou. Kiche renversa le grand chien sur le dos et lui déchira le ventre furieusement. Le chien roula en hurlant et s’enfuit honteusement.
Croc Blanc le poursuivit en le mordant au derrière. Il était tellement content de se venger qu’il ne laissa le chien que lorsque les femmes lui donnèrent des coups de bâtons.
Un jour, enfin, Castor Gris décida de détacher Kiche et de la laisser en liberté dans le camp. Croc Blanc fut très heureux. Ils se promenèrent dans tout le camp. Ils rencontrèrent Liplip qui les évita.
Ce même jour, les deux loups allèrent vers la forêt. Le jeune loup essayait de décider sa mère à fuir. Mais Kiche refusait d’avancer plus loin. Il courait quelques pas, puis s’arrêtait et regardait en arrière.
La louve ne bougeait pas. Il gémit et gronda en courant dans tous les sens. Puis il revint vers elle, lui lécha le museau et se remit à courir. Elle ne bougeait toujours pas. Alors il revint et la regarda dans les yeux.
La nature appelait Croc Blanc et sa mère. Mais Kiche sentait un autre appel encore plus fort. C’était celui de l’homme.
Kiche ne pouvait plus partir. Elle se mit à trotter lentement vers le camp. Le petit loup se coucha sous un arbre et pleura. L’odeur de la forêt lui rappelait sa vie heureuse et libre d’avant.
Dans le Grand Nord, les petits ne restent jamais avec leur mère.
Croc Blanc et Kiche se séparèrent tristement.